Bless You All!

8C_Exposici_n_2_1-203732Many thanks to all of you, the opening of my photo exhibition in the Galería Peralta on Thursday night broke the record for most people attending. It also signaled the opening of the Temporada Primavera, or Cultura Mazatlán’s Spring Season; my exhibit was the first event, a very nice honor!

I was completely overwhelmed with emotion at the outpouring of love and enthusiasm from such a huge crowd. I found it pretty difficult to get a sentence out, I must admit. With nearly 400 people there—a beautiful mix of foreign and local residents—the room got hot and we ran out of both wine and ceviche, and they closed the doors at 8 pm instead of 9 due to the crowd, but I believe most everyone enjoyed themselves. I joked with Greg that had I remembered to ask Padre Juan Jorge to give us a blessing, we would not have run out of wine!

The exhibition runs through 12 April, so please if you get a chance stop by the Angela Peralta theater and visit it on the second floor. Be sure to leave me a story or memory in the guest book if you would! The show is based on José Alfredo Jimenez’ “Corrido de Mazatlán,” our iconic Mazatlecan anthem.

I so appreciate Licenciado Raúl Rico and his staff at Cultura Mazatlán. From the moment Raúl first invited me to do an exhibit right through to the opening, they were nothing but supportive and wonderful, doing their best to realize my vision for the show. Raúl’s words of introduction were very encouraging. He told those in attendance that he felt my photos express a unique view of Mazatlán, capturing the soul of the place and its people, but from a perspective quite different from the normal.

imagen.php copy 5

Most of all I appreciate my beloved partner in life, Greg. I am so incredibly blessed to be married to someone so loving and supportive! He usually is with me when I take photos, and has saved me from many buses, a crocodile, and thieves. On opening night he made a marvelous palm tree to dress up the refreshments table.

I did a lot of media interviews pre-opening, including my first live TV interview in Spanish (yikes!), and there were loads of media present during the opening as well. I really like the article that Héctor Guardado did in the Noroeste newspaper, because they took photos of many of my subjects standing in front of their photos. Noroeste also interviewed those subjects, which I urged everyone attending the opening to do. Please check it out. I post some of the photos from Noroeste and Cultura below; click on any pic to enlarge or view a slideshow.

Mario Martini over at Paralelo23 also wrote a very nice article. I sadly don’t have copies of the television interviews, but here is one from Cultura. Skip that opening thumbnail, please, lol!

Join My Photo Exhibit!


¡Puro Mazatlán, chiquita!

Click the link above to play the song while you read; it has a delayed start, so please be patient.

Please join me next week, Thursday March 1st at 7 pm in the Galería Peralta for the opening of a terrific photo show about the beauty and uniqueness that is Mazatlán. That evening will be the inauguration of my third one-woman photo show—the largest I’ve ever had (36 photos), sponsored by our beloved CULTURA Mazatlán, and this time in my own hometown!

Photo Exhibit by Dianne Hofner Saphiere
Yo Soy Fuereña Nací de Aquí Muy Lejos
I am a Foreigner Born Far Away from Here

Galería Peralta
(2nd floor of the theater)
7 pm Thursday March 1st
Free of charge

We will have music, drinks and eats at the inauguration, plus quite a few of the photo subjects tell me they will be present to talk with visitors. Sadly there is no elevator for handicapped accessibility, only the stairs. The exhibition will continue for six weeks, through 14th April. If you’d like reminders, just respond to our event on Facebook and you’ll get them. If you can’t make the grand opening, you can come another day to view it and sign the guest book.

I was so very honored when CULTURA Mazatlán Director Raúl Rico called me into his office last fall and asked me to do a photo exhibit on any topic of my choosing, in any gallery. Of course I chose our beloved adopted home as the subject of the expo; but for a theme? What better than our unofficial city anthem, the Corrido de Mazatlán? So many of us love that song, you here it everywhere around town, and I could make “mini-galleries” of photos according to the stanzas of the corrido. Raúl fortunately loved the idea, and I’ve been working hard ever since.

The gallery is huge, with 15 different walls for displaying photos under these stanzas:

  1. Donde el Pacífico es algo sin igual / Where the Pacific is beyond compare
  2. Para esta gente que es puro corazón / For these people who are all heart
  3. Y hasta en el faro se escucha mi canción / As far as the lighthouse you can hear my song
  4. Hay que bonito Paseo del Centenario / How beautiful is Paseo del Centenario
  5. Hay que bonita también su catedral / How beautiful also its cathedral
  6. Aquí hasta un pobre se siente millonario / Here even a poor person feels like a millionaire
  7. Aquí la vida se pasa sin llorar / Here life passes without tears
  8. El gran orgullo de ser de Mazatlán / The great pride to be from Mazatlán
  9. Que lindo es todo lo que hay en Mazatlán / How gorgeous is everything in Mazatlán

While many of you know me from this blog or from seeing me around town, here is my photographer’s bio:

Dianne has worked with people from over 100 countries during a 38-year career facilitating cross-cultural collaboration for major multinational organizations. USA-born, she has lived in Mazatlán since 2008, spent seven childhood summers in Coyoacán (Mexico City), and twelve years working in Japan.

Dianne documents daily life, community events and “human cultural treasures,” often through the lenses of ethnography. One critic says of Dianne’s work, “There is poetry all around us. Dianne pays attention and calls attention to that in a way of beauty. That is art.” Another says, “Looking Thru Di’s Eyes opens us to things we too often fail to notice. Dianne’s images transmit to us the soul of her subject; we feel we are experiencing it with her.”

Dianne has had solo shows in Paris and Vienna; her work has been selected for curated group exhibitions in Mazatlán, Tijuana, Culiacán, Paris, Vienna and Casablanca, as well as several state and local calendars. Her latest project is an edited volume of photographs called “Cliché or Consequential,” which focuses on debunking stereotypes from around the world. Proceeds will benefit refugees. Dianne’s photos can be purchased at Casa Etnika (Sixto Osuna 50) and Baupres Gallery (Heriberto Frías 1506).

Please invite your friends and family and come join me! I look forward to seeing you there!

 

Omara y El Cigala

 

There are a few performers on my personal “bucket list,” and TWO of them performed TOGETHER last night in Mazatlán! Half the city turned out to listen, and not one seat remained empty in the entire Angela Peralta Theater. In fact, most members of the press were allowed only 40 minutes to photograph the event, after which they left as they had no where to sit. The show went on for a full two hours and the performers had the house on their feet, singing and dancing. It was one large karaoke and dance fest.

Diego Ramón Jiménez Salazar, known to the world as “El Cigala,” has that deep,  echoing, passionate flamenco voice that half the world, myself included, are so fond of. He’s perhaps best known for “Lágrimas Negras” with Bebo Valdés. El Cigala is Spanish Romani, “gypsy,” born in El Rastro in Madrid. It would seem Mazatlecas are fond of that bloodline, as there were quite a few proposals and propositions shouted his way during last night’s performance. It was a joy to witness the freedom with which younger and older women alike showered their compliments on Diego while sitting right next to their loving husbands. I heard more than one woman say to another, “he is a widower, you know.” Click any photo to enlarge it or view a slideshow.

Omara Portuondo Peláez, in contrast, is Cubana, known for her clear renditions of boleros, jazz and son cubano, singer for the Buena Vista Social Club. She started as a dancer with the Cabaret Tropicana in 1950. At 87 years old Omara is nearly forty years Diego’s senior, but she is full of mischief and sparkle and made sure we knew she could still touch her toes and the floor, and swing her hips to the rhythm.

The two sang two different sets alone, and two different sets of duets; it was so much fun! We were serenaded with “Te quiero, te quiero,” “Amar y vivir,” “Lo que me queda por vivir,” “Si te contara,” “Lágrimas negras,” “Compromiso,” “Obsesión,” “Vete de mí,” “Silencio,” “Noche cubana,” “La última noche,” and “Dos gardenias para ti.” After a lengthy request for an encore, the two came out for one final song, “Bésame mucho,” like you have never, ever heard it sung before.

They were accompanied by a pair of excellent pianists (Jaime Calabuch playing for Cigala, though I preferred Omara’s pianist) , a bassist, drummer and percussionist. Sorry, but no where could I find the names of the musicians. It was truly a night to remember, and no doubt the highlight of the Festival Cultural Mazatlán 2017!

The Opera Made Me Cry!

DSC_2241I love a good opera. Just as I love a good narrative ballet. And I’ve been blessed to have seen both in some of the world’s oldest and most revered opera houses: Teatro Colón in Buenos Aires, the Hungarian State Opera House in Budapest, alla Scala in Milan, among many others. And while our Angela Peralta Theater is smaller, it’s every bit as gorgeous, though I may be biased.

Anyway, this season we are blessed with not just one, not just two, but FOUR fully acted operas! And woe is me, I am going to miss the last two. But I was in the audience for Puccini’s Suor Angelica last night, and oh my God did they do an excellent job! My friend and I both had tears streaming down our faces.

The singing was absolutely magnificent, and the acting outstanding. We are blessed with Maestro Enrique Patrón living here. The orchestra was amazing as well. Costumes and sets were very creatively done. Major kudos to everyone involved! Click on any photo to enlarge it or view a slideshow.

The lead, Angelica—my namesake, Dhyana Arom, has a pure clear voice and terrific acting skills. She was perfectly counterbalanced by her evil aunt, the princess, sung by María Luisa Tamez—who sang and played the role marvelously. We loved hating her. How could she be so cruel, and then turn to the Virgin and make the sign of the cross! What hypocrisy, right?! She made it oh-so-fun to hate on her; stellar job!

Because Suor Angelica is a one-act opera, Maestro Patrón and company did twenty or thirty minutes of songs from other Puccini operas, including Madame Butterfly, Gianni Schicchi, Tosca, Manon and Edgar. What a treat! There was an intermission after this gala and the full opera.

Thank you to all the performers, stage designers, costumers, organizers. I know I say it a lot, but we truly are blessed with our CULTURA Mazatlán folks! The theater was far from full, which baffles me to no end. Why in the world would people miss such an excellent performance? Life should not be too busy to enjoy it a bit. Says me who’s snowed under with work; I think my head exploded at least three times this week, lol.

Don’t forget that now, with your ticket from the event, you can get a 10% discount the night of the show at most restaurants in the Machado as well as a few others. So, don’t make the mistake of going straight home after the show.

Gay Pride Mazatlán 2017

DSC_0280Our 9th annual gay pride parade started at 5:30 pm Saturday afternoon, June 3rd, from in front of Valentino’s heading south down Avenida del Mar to the Glorieta Sanchez Taboada (cliff divers). It was better attended than ever. What a joy to see so many participants and the large number of spectators cheering them on and supporting authenticity! Witnessing our beautiful malecón lined with lesbian and gay lovers was rather nice, too. A society that embraces difference and has a place for everyone just as they are is a society where justice can reign and violence becomes unnecessary. Such is the hope for Mazatlán on a day of such sadness in London.

DSC_0159

LGBTQ Pride Mazatlán 2017

I absolutely loved the messages printed on front of each float, reminding us why celebrations such as this are so healthy not only for the LGBTQ community but society as a whole. Who can criticize the parade’s lead slogan, “With respect and love, less discrimination”? Key messages included:

  • Honesty: Know who you are and express what you feel.
  • Liberty: Sexual liberty without stigmas or discrimination.
  • Respect: We live together in diversity.

Click on any photo to enlarge it or view a slideshow.

Riders on the float included performers at the various gay nightclubs in town as well as the winners of charity and other beauty contests. My girl Thalia Fedorova was there with her entourage of drag queens. A man in a thong wore a full Aztec feathered headdress and a glittery big-horned-sheep-type mask. I loved the angel hottie.

CULTURA supports the celebration and thus the parade included floats from Carnavál 2017. There were no live bands but lots of upbeat dance music, and one group of young dancers in a comparsa. Candy, condoms and pens were thrown, and gay pride flags were circulated. Confetti was shot through the air and floated along the avenue.

People of all ages attended and participated. Some wore t-shirts supporting the cause—there were various types. Most waved flags and pet dogs and pigs got in on the act; there was even a costumed roller blader. Eye candy for every sexual orientation was on full display. Frank (Juan Francisco Diaz) from The Voice Mexico was there, as was a vendor selling flags.

A young migrant who just arrived Saturday via La Bestia from Honduras made the mistake of telling me he was Christian and didn’t approve of this sort of thing. After quoting him a few of Jesus’ words, and explaining to him that, as a migrant/undocumented worker, if he wanted acceptance, respect and inclusion, how could he deny it to others, he changed his tune long enough for us to give him a few hundred pesos to help him on his journey.

I’ve been blessed to have been able to attend quite a few Pride parades in my day, but Mazatlán is definitely the prettiest location of any of them. Thank goodness this parade grows in size and joy every year, and that participants hold strong to constructive messages that benefit our whole community. Lead on, friends!

DSC_0180