THANK YOU, Raul and team!!!!

DSC_9455Those of us living in Mazatlán are incredibly blessed to have had the past seven years straight with our outgoing Cultura (Instituto de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán) team. Tuesday night in the brand-new Sister Cities Park was a very fitting send-off for this enormously talented and dedicated team of world-class professionals. While they thanked Mazatlán, hundreds of mazatlecos attended to give them at least three standing ovations. While I am hopeful the incoming crew will step up and shine, I can honestly say I am in mourning thinking that the people I so value and esteem at Cultura are leaving. Insert a big sob here.

Pasión por la Música was a musical and pyrotechnic extravaganza that included live music from the Camerata Mazatlán, Pércival Álvarez conducting, and the Angela Peralta Chorus, who performed a selection of pop, classical and rock music choreographed to a multimedia show (Karla you are amazing), laser lights (David Olvera) and incredible fireworks (Jorge Márquez, who has done Combate Naval in recent years). Raul Rico, who has led our public arts scene for nearly three decades—as director of Codetur, Cultura, and various other arts and cultural institutions, with a few brief breaks during administration changes—directed festivities from the center of the park, surrounded by those working the sound and light boards. Seated at tables in the background with wait service were the VIPs attending the current international tourism fair, including Governor Quirino.

Carnavál is what it is today because of Raul Rico. He got involved in it in 1975 and has pretty much been in charge of it since 1987 (a few breaks with political shifts). He is Mazatlán’s own maestro de la alegría, master of joy. His goal has always been to grow the public, to bring arts and culture to the schools, to history, to people’s homes and hearts. And that he has done incredibly well. Under his leadership, Cultura events have grown to cover everything from opera and ballet to bandanorteña and folkloric dancing, art shows to book readings. Cultura puts on our annual Day of the Dead as well as Day of the Music festivities, the various cultural festivals, and so much more. Adults and children alike enjoy the performances, which take place in our gorgeous Angela Peralta Theater, Casa Haas, as well as in public parks, plazas, orphanages, libraries, or walking through the streets, downtown and in the farthest, poorest colonia. There is such a wealth of programming offered that no one person could possibly attend everything. Rico promises us he will remain actively involved in the arts and culture scene here in town; he will receive a pension for his over 25 years of service.

Cultura’s final administrative meeting reported that the current team is leaving 7.8 million pesos behind, 5.8 million earmarked for equipment for the Angela Peralta theater, including an LED screen, lighting console, firefighting equipment, interior communication and air conditioning for the galleries, and the rest to cover taxes and Institute operation for the next few months. The report details over 16 million pesos of investment into the theater under Raul’s leadership, and 900,000 pesos in instruments for the camerata. Last year they were responsible for 16 separate activities within the Tianguis Turístico, the national tourism fair, which dazzled the country and our international visitors.

The new city administration takes over November 1st. Incoming mayor is Luis Guillermo Benítez Torres (El Químico), a member of AMLO’s Morena party looking to transform this country. He has named Mazatlán-born movie director Oscar Blancarte as the new Director of Cultura. I very much hope he will bring new life and vision to our arts scene, building on what we already have. Blancarte has publicly said that he wants to make Cultura more inclusive, more participatory, and closer to the artists, building on the work Rico and team have conducted, and that he will take a three-year break from his film career to head the organization here.

Thursday November 1, 6:00 pm in the Plaza República, our new mayor and his cabinet will be presented. Entertainment for the party will be provided by Jesús Monárrez and the Camerata de Mazatlán; my favorite, La Falsa Orquesta Cubana; and the Ballet de Danza de Ángel Rivera.

The callejoneada or parade for Day of the Dead will take place on November 2nd this year, due to the changeover in city administration.

 

Tickets (really) Available Online!

IMGM_0806 (421)

Yes! It’s true! Really! This time it works! As of this past Monday we can buy tickets to CULTURA Mazatlán events in the Angela Peralta theater online!

Mazatlán is blessed with world-class cultural events—my beloved opera, classic and modern dance, theater, music—but until now domestic and international tourists have been frustrated by an inability to purchase tickets in advance of their travel to Mazatlán. Residents have also been frustrated. Those who live outside the Centro Histórico have for years been handicapped—we fight traffic and torn-up roads only to get to the theater to find the box office isn’t open. Good tickets get sold out before we can get any, or we have to impose on friends who live downtown to get them for us. Even those who live downtown can struggle.

Our prayers have fortunately been answered. Even though for years it’s been announced that people can buy online, the system never worked. Lic. Raul Rico and his staff wanted to farm out the work, but the municipality said they wanted to do it in-house. They never did. Finally, however, the IT people at the municipio have come through! So far, the online purchase does not work for events in Casa Hass and elsewhere, but I’m told that will come soon. Fingers crossed.

The process for purchasing tickets online is as follow:

  1. Begin at the calendar/cartelera: http://www.culturamazatlan.mx/calendario.php  Sadly this page is currently only in Spanish. Cultura has been looking for months for English-language assistance…
  2. Click on the event of interest to you, and you will see (in Spanish) the date, time and location at the top of the pop-up window. Below it will appear intended audience, ticket prices and a summary of the event. On the upper right you will see an aqua blue box that reads Comprar boletos (buy tickets).
  3. Once you click on Comprar boletos, on the next page you will need to select the time of the performance you wish, and then click Continuar sin registrarme, or “Continue without registering.” Alternatively you can enter your “Yo + Cultura” card information to track your purchase for goodies.
  4. Once you finish there, the system will take you to a map of the venue. As you mouse over the seats available the ticket prices appear. Click on the desired seats, and click on Confirmar tu compra or “Confirm your purchase.”
  5. You’ll be taken to a confirmation page where, if everything is ok, you’ll click Realiza tu pago or “Enter your payment.”
  6. The next page will ask you for your email (correo electrónico) and cell phone number. This is great, because you’ll get a confirmation email for your purchase, and they will send the tickets themselves to your cell phone!  So, be sure to enter the numbers correctly and double- and triple-check them. That way, you can print them out, or you can just have a virtual copy on your phone to show at the door and save a tree.
  7. On the final page you’ll enter your payment information:
    1. Cardholder name (Nombre del titular)
    2. Card number (Número de tarjeta). Supposedly any credit or debit card except American Express will work.
    3. Expiration date (month/year)—Vigencia (mes/año)
    4. Security code (Código de seguridad/CVV2)

I trust you are as excited about this news as I am. Kudos to the city, and to the folks at Cultura, for getting this done. It’s obviously the new administration who will get the advantage of all their hard work—what a wonderful parting gift—but the biggest winners should be all of us who enjoy our Cultura events!

Bless You All!

8C_Exposici_n_2_1-203732Many thanks to all of you, the opening of my photo exhibition in the Galería Peralta on Thursday night broke the record for most people attending. It also signaled the opening of the Temporada Primavera, or Cultura Mazatlán’s Spring Season; my exhibit was the first event, a very nice honor!

I was completely overwhelmed with emotion at the outpouring of love and enthusiasm from such a huge crowd. I found it pretty difficult to get a sentence out, I must admit. With nearly 400 people there—a beautiful mix of foreign and local residents—the room got hot and we ran out of both wine and ceviche, and they closed the doors at 8 pm instead of 9 due to the crowd, but I believe most everyone enjoyed themselves. I joked with Greg that had I remembered to ask Padre Juan Jorge to give us a blessing, we would not have run out of wine!

The exhibition runs through 12 April, so please if you get a chance stop by the Angela Peralta theater and visit it on the second floor. Be sure to leave me a story or memory in the guest book if you would! The show is based on José Alfredo Jimenez’ “Corrido de Mazatlán,” our iconic Mazatlecan anthem.

I so appreciate Licenciado Raúl Rico and his staff at Cultura Mazatlán. From the moment Raúl first invited me to do an exhibit right through to the opening, they were nothing but supportive and wonderful, doing their best to realize my vision for the show. Raúl’s words of introduction were very encouraging. He told those in attendance that he felt my photos express a unique view of Mazatlán, capturing the soul of the place and its people, but from a perspective quite different from the normal.

imagen.php copy 5

Most of all I appreciate my beloved partner in life, Greg. I am so incredibly blessed to be married to someone so loving and supportive! He usually is with me when I take photos, and has saved me from many buses, a crocodile, and thieves. On opening night he made a marvelous palm tree to dress up the refreshments table.

I did a lot of media interviews pre-opening, including my first live TV interview in Spanish (yikes!), and there were loads of media present during the opening as well. I really like the article that Héctor Guardado did in the Noroeste newspaper, because they took photos of many of my subjects standing in front of their photos. Noroeste also interviewed those subjects, which I urged everyone attending the opening to do. Please check it out. I post some of the photos from Noroeste and Cultura below; click on any pic to enlarge or view a slideshow.

Mario Martini over at Paralelo23 also wrote a very nice article. I sadly don’t have copies of the television interviews, but here is one from Cultura. Skip that opening thumbnail, please, lol!

Join My Photo Exhibit!


¡Puro Mazatlán, chiquita!

Click the link above to play the song while you read; it has a delayed start, so please be patient.

Please join me next week, Thursday March 1st at 7 pm in the Galería Peralta for the opening of a terrific photo show about the beauty and uniqueness that is Mazatlán. That evening will be the inauguration of my third one-woman photo show—the largest I’ve ever had (36 photos), sponsored by our beloved CULTURA Mazatlán, and this time in my own hometown!

Photo Exhibit by Dianne Hofner Saphiere
Yo Soy Fuereña Nací de Aquí Muy Lejos
I am a Foreigner Born Far Away from Here

Galería Peralta
(2nd floor of the theater)
7 pm Thursday March 1st
Free of charge

We will have music, drinks and eats at the inauguration, plus quite a few of the photo subjects tell me they will be present to talk with visitors. Sadly there is no elevator for handicapped accessibility, only the stairs. The exhibition will continue for six weeks, through 14th April. If you’d like reminders, just respond to our event on Facebook and you’ll get them. If you can’t make the grand opening, you can come another day to view it and sign the guest book.

I was so very honored when CULTURA Mazatlán Director Raúl Rico called me into his office last fall and asked me to do a photo exhibit on any topic of my choosing, in any gallery. Of course I chose our beloved adopted home as the subject of the expo; but for a theme? What better than our unofficial city anthem, the Corrido de Mazatlán? So many of us love that song, you here it everywhere around town, and I could make “mini-galleries” of photos according to the stanzas of the corrido. Raúl fortunately loved the idea, and I’ve been working hard ever since.

The gallery is huge, with 15 different walls for displaying photos under these stanzas:

  1. Donde el Pacífico es algo sin igual / Where the Pacific is beyond compare
  2. Para esta gente que es puro corazón / For these people who are all heart
  3. Y hasta en el faro se escucha mi canción / As far as the lighthouse you can hear my song
  4. Hay que bonito Paseo del Centenario / How beautiful is Paseo del Centenario
  5. Hay que bonita también su catedral / How beautiful also its cathedral
  6. Aquí hasta un pobre se siente millonario / Here even a poor person feels like a millionaire
  7. Aquí la vida se pasa sin llorar / Here life passes without tears
  8. El gran orgullo de ser de Mazatlán / The great pride to be from Mazatlán
  9. Que lindo es todo lo que hay en Mazatlán / How gorgeous is everything in Mazatlán

While many of you know me from this blog or from seeing me around town, here is my photographer’s bio:

Dianne has worked with people from over 100 countries during a 38-year career facilitating cross-cultural collaboration for major multinational organizations. USA-born, she has lived in Mazatlán since 2008, spent seven childhood summers in Coyoacán (Mexico City), and twelve years working in Japan.

Dianne documents daily life, community events and “human cultural treasures,” often through the lenses of ethnography. One critic says of Dianne’s work, “There is poetry all around us. Dianne pays attention and calls attention to that in a way of beauty. That is art.” Another says, “Looking Thru Di’s Eyes opens us to things we too often fail to notice. Dianne’s images transmit to us the soul of her subject; we feel we are experiencing it with her.”

Dianne has had solo shows in Paris and Vienna; her work has been selected for curated group exhibitions in Mazatlán, Tijuana, Culiacán, Paris, Vienna and Casablanca, as well as several state and local calendars. Her latest project is an edited volume of photographs called “Cliché or Consequential,” which focuses on debunking stereotypes from around the world. Proceeds will benefit refugees. Dianne’s photos can be purchased at Casa Etnika (Sixto Osuna 50) and Baupres Gallery (Heriberto Frías 1506).

Please invite your friends and family and come join me! I look forward to seeing you there!

 

Omara y El Cigala

 

There are a few performers on my personal “bucket list,” and TWO of them performed TOGETHER last night in Mazatlán! Half the city turned out to listen, and not one seat remained empty in the entire Angela Peralta Theater. In fact, most members of the press were allowed only 40 minutes to photograph the event, after which they left as they had no where to sit. The show went on for a full two hours and the performers had the house on their feet, singing and dancing. It was one large karaoke and dance fest.

Diego Ramón Jiménez Salazar, known to the world as “El Cigala,” has that deep,  echoing, passionate flamenco voice that half the world, myself included, are so fond of. He’s perhaps best known for “Lágrimas Negras” with Bebo Valdés. El Cigala is Spanish Romani, “gypsy,” born in El Rastro in Madrid. It would seem Mazatlecas are fond of that bloodline, as there were quite a few proposals and propositions shouted his way during last night’s performance. It was a joy to witness the freedom with which younger and older women alike showered their compliments on Diego while sitting right next to their loving husbands. I heard more than one woman say to another, “he is a widower, you know.” Click any photo to enlarge it or view a slideshow.

Omara Portuondo Peláez, in contrast, is Cubana, known for her clear renditions of boleros, jazz and son cubano, singer for the Buena Vista Social Club. She started as a dancer with the Cabaret Tropicana in 1950. At 87 years old Omara is nearly forty years Diego’s senior, but she is full of mischief and sparkle and made sure we knew she could still touch her toes and the floor, and swing her hips to the rhythm.

The two sang two different sets alone, and two different sets of duets; it was so much fun! We were serenaded with “Te quiero, te quiero,” “Amar y vivir,” “Lo que me queda por vivir,” “Si te contara,” “Lágrimas negras,” “Compromiso,” “Obsesión,” “Vete de mí,” “Silencio,” “Noche cubana,” “La última noche,” and “Dos gardenias para ti.” After a lengthy request for an encore, the two came out for one final song, “Bésame mucho,” like you have never, ever heard it sung before.

They were accompanied by a pair of excellent pianists (Jaime Calabuch playing for Cigala, though I preferred Omara’s pianist) , a bassist, drummer and percussionist. Sorry, but no where could I find the names of the musicians. It was truly a night to remember, and no doubt the highlight of the Festival Cultural Mazatlán 2017!