Art Walk Golden Zone!

We love Art Walk/Camino de arte in our historic center, now there will be a new one in the Golden Zone! There are over two dozen artists in various media participating (painting, photography, sculpture, jewelry, drawing) and it looks to be a whole lot of fun! I will have Thru Di’s Eyes Photography at Athina Spa in the Golden Zone, and I hope to see you there!

The dates vary a bit due to Carnavál, etc., but Art Walk GZ will take place once a month on Wednesdays from 2 – 6 pm, so there will still be daylight and you can enjoy dinner afterward. Dates are: November 14, December 19, January 16, February 13, March 13 and April 10. Rumor has it there will be margaritas in the main office, Mazatlan4Rent.

Folleto Cover Gaviotas

Below is a map of the participating locations, and there is also a Facebook page so that you can stay up to date, ask questions, or interact with the organizers and artists.

MAPA LOGOS

Finally, below you will find a list of the participating artists and the event’s sponsors. Let’s join in and support our local art scene!

folleto body main

Memories of Time

IMG_7016French Canadian artist Manon Côte has an exhibition of some very unique visual art pieces on display right now in the Galería Carlos Bueno at the art museum. I very much enjoyed meeting her and viewing both her artwork and that of her students.

She has made rubbings of some of the walls of antique homes and buildings here in town using a technique called “frottage,” which transfers the print to Japanese paper, and then adds watercolor or colored pencil to the prints. Manon is fascinated by the textures of the walls of Old Mazatlán. While she has been in town she also conducted a couple of workshops to teach others her techniques. I’m afraid I was so busy with my own show I missed those, but the results the students generated are quite fascinating. The exhibit opened Friday night during ArtWalk, and continues through April 30th. Manon will hold a conference on International Women’s Day, March 8.

Cecilia Sanchez Duarte (China) has really reinvigorated our beloved Museo de Arte, and has a full calendar planned for the spring. Be sure to visit if you haven’t lately!

Join My Photo Exhibit!


¡Puro Mazatlán, chiquita!

Click the link above to play the song while you read; it has a delayed start, so please be patient.

Please join me next week, Thursday March 1st at 7 pm in the Galería Peralta for the opening of a terrific photo show about the beauty and uniqueness that is Mazatlán. That evening will be the inauguration of my third one-woman photo show—the largest I’ve ever had (36 photos), sponsored by our beloved CULTURA Mazatlán, and this time in my own hometown!

Photo Exhibit by Dianne Hofner Saphiere
Yo Soy Fuereña Nací de Aquí Muy Lejos
I am a Foreigner Born Far Away from Here

Galería Peralta
(2nd floor of the theater)
7 pm Thursday March 1st
Free of charge

We will have music, drinks and eats at the inauguration, plus quite a few of the photo subjects tell me they will be present to talk with visitors. Sadly there is no elevator for handicapped accessibility, only the stairs. The exhibition will continue for six weeks, through 14th April. If you’d like reminders, just respond to our event on Facebook and you’ll get them. If you can’t make the grand opening, you can come another day to view it and sign the guest book.

I was so very honored when CULTURA Mazatlán Director Raúl Rico called me into his office last fall and asked me to do a photo exhibit on any topic of my choosing, in any gallery. Of course I chose our beloved adopted home as the subject of the expo; but for a theme? What better than our unofficial city anthem, the Corrido de Mazatlán? So many of us love that song, you here it everywhere around town, and I could make “mini-galleries” of photos according to the stanzas of the corrido. Raúl fortunately loved the idea, and I’ve been working hard ever since.

The gallery is huge, with 15 different walls for displaying photos under these stanzas:

  1. Donde el Pacífico es algo sin igual / Where the Pacific is beyond compare
  2. Para esta gente que es puro corazón / For these people who are all heart
  3. Y hasta en el faro se escucha mi canción / As far as the lighthouse you can hear my song
  4. Hay que bonito Paseo del Centenario / How beautiful is Paseo del Centenario
  5. Hay que bonita también su catedral / How beautiful also its cathedral
  6. Aquí hasta un pobre se siente millonario / Here even a poor person feels like a millionaire
  7. Aquí la vida se pasa sin llorar / Here life passes without tears
  8. El gran orgullo de ser de Mazatlán / The great pride to be from Mazatlán
  9. Que lindo es todo lo que hay en Mazatlán / How gorgeous is everything in Mazatlán

While many of you know me from this blog or from seeing me around town, here is my photographer’s bio:

Dianne has worked with people from over 100 countries during a 38-year career facilitating cross-cultural collaboration for major multinational organizations. USA-born, she has lived in Mazatlán since 2008, spent seven childhood summers in Coyoacán (Mexico City), and twelve years working in Japan.

Dianne documents daily life, community events and “human cultural treasures,” often through the lenses of ethnography. One critic says of Dianne’s work, “There is poetry all around us. Dianne pays attention and calls attention to that in a way of beauty. That is art.” Another says, “Looking Thru Di’s Eyes opens us to things we too often fail to notice. Dianne’s images transmit to us the soul of her subject; we feel we are experiencing it with her.”

Dianne has had solo shows in Paris and Vienna; her work has been selected for curated group exhibitions in Mazatlán, Tijuana, Culiacán, Paris, Vienna and Casablanca, as well as several state and local calendars. Her latest project is an edited volume of photographs called “Cliché or Consequential,” which focuses on debunking stereotypes from around the world. Proceeds will benefit refugees. Dianne’s photos can be purchased at Casa Etnika (Sixto Osuna 50) and Baupres Gallery (Heriberto Frías 1506).

Please invite your friends and family and come join me! I look forward to seeing you there!

 

Border / Zone… between us

16112882_459015117820393_2403868806841955938_oClaudia Lavista from Mazatlán’s Escuela Municipal de Danza tells me she’s heartbroken she won’t be in town for our Mazatlán Women’s March on Saturday evening. We do hope you will join us, and bring your whole family, all your friends and colleagues. If you are coming with a group from the same workplace, school or club, please wear your uniforms to show your group pride. Otherwise, there is no clothing recommendation. Do, however, bring the sign you would like to carry. “Defending Dignity,” “Women’s Rights are Human Rights,” “Diversity and Inclusion,” etc. Get out a piece of cardboard and a marker, and exercise your voice. The march is NOT political, please, and is peaceful and respectful. We will meet at 4 pm on the malecón where Alemán intersects it, in front of the Hotel Freeman, and walk to the Cliff Divers/Glorieta Sanchez Taboada.

This post, however, is about an event AFTER our march, at 8 pm. Claudia tells me, “It’s our first cultural action against the Trump wall idea!” And does it look beautiful! (BTW, Colin, kudos on the pics!) The performance is a collaboration between Vermont’s Middlebury College and our own EPMD (professional dance school). Click on any photo to enlarge or view a slideshow.

Here is the full event description:

EPDM and Dance Company of Midleburry Present Border | Zone… entre nosotros

Please join us for this evening of new contemporary dance performance, Border | Zones… entre nosotros on Saturday 21st of January at the Angela Peralta Theatre, 8:00 pm. Tickets are 200 pesos and can be purchased at the box office 9am-3pm and 5-7pm or Saturday 9am-2pm.

Centering on themes of the boundaries and borders between nations, people, and ideas, this performance was produced as part of an international collaboration between Middlebury College (Vermont, USA) and the Mazatlán Professional School of Contemporary Dance (EPDM). The project features an exchange between the students of the Dance Company of Middlebury (directed by Scotty Hardwig) and choreographers Omar Carrum and Claudia Lavista, who have created choreography with the company.

During the last two weeks, the Dance Company of Middlebury has had the opportunity to study in Mazatlán and integrate with the classes, teachers and students of the EPDM — this provides them both with a new cultural lens and introduction into the training methods and high-level of artistic creation at the school, as well as an opportunity to work with internationally renowned choreographers like Carrum and Lavista. This exchange also allows for the students of both schools to experience different processes of studying and training in dance, the different approaches of the two schools, as well as connect to other international student dancers and perform together.

For this performance, Hardwig has created a new work, “Sun Breaks Down,” in collaboration with the student company, and the evening will also feature a repertory work by Carrum and Lavista entitled, “Dulce, Disonante, Entorno,” alongside works from the students of the EPDM. This performance will be followed by a tour of these works in the United States by DCM, as well as by EPDM student dancer Paola Reyes Guzman who will be performing a new original work by Xitlali Piña Poujol.

Formed in 1980, the Dance Company of Middlebury includes student dancers, selected by audition, who create new work annually under the direction of professional faculty choreographers and designers at the Middlebury Dance Program. This model creates a pre-professional environment for students to engage in intensive dance training, experiencing the inner workings of the choreographic process from varied perspectives. Each year, DCM premieres a new piece in Vermont in conjunction with a national or international tour.  This year’s company, directed by Scotty Hardwig, includes dancers Miguel A. Castillo, Mandy Kimm, Deborah Leedy, Amanda Lorena Neira, Andrew Pester, Otto Pierce, Liv Reuss, and Emily Schreffler.

Border Zone | EPDM | MIDDLEBURY COLLEGE from DELFOS DANZA CONTEMPORÁNEA on Vimeo.

AWESOME Musical Event You Don’t Want to Miss!

By now you know how much Greg and I love to support young people and their success. One of the highlights of last summer for us was rooting on the Mexican national champions/Mazatlán team in the Pony Leagues in Indiana. We had so much fun!

Last week I shared with you the awesome news that 24 young graduates from our local professional school of dance are heading to Florence for an international workshop, on scholarship. I told you they only need the airfare and other travel expenses.

Now I have even BETTER news! You can help them get to Italy AND attend one of the BEST dance parties EVER! The date is Wednesday, March 16, and the venue is the Hotel Playa. Our absolute favorite local band, La Falsa Orquesta Cubana, will be playing. The 650 peso price includes a 3-course meal and dance performances. This is indeed going to be a night to remember!

I do NOT want to have you tell me after the fact, “Why didn’t you let me know?” So, please, share this news widely with all your friends! Get a table together and come, let’s dance and have some fun! And, oh yeah, support the kids 😉

12784337_10153306623336260_1711890711_n.jpg

 

Two businesses have tickets on sale: Look Gallery and HelArte ice cream shop across from the Nid Art Gallery. Isa Medina will be selling tickets at Allegro Café on Wednesday March 9 from 9-11am, and at the same times on Tuesday March 15 at Allegro in the Zona Dorada. You can contact her and she will deliver tickets to you: isahudgins@gmail.com

Secondly, I want to let you know that TODAY, Friday during Art Walk, the about-to-graduate dancers will be performing short pieces and contemporary dance fragments at four different galleries around town: BAUPRESDELIRIUM, LOOK, and NIDART. The kids and their friends/family will be collecting donations and selling tickets for the fundraising dinner. The schedule is:

  1. Baupres, Delirium and Nidart: dance performances at 5:00, 6:00 and 7:00 with live music in between/during the break.
  2. Look: continuous dance performance from 5:00 onwards to recorded music.

See you there!