Join My Photo Exhibit!


¡Puro Mazatlán, chiquita!

Click the link above to play the song while you read; it has a delayed start, so please be patient.

Please join me next week, Thursday March 1st at 7 pm in the Galería Peralta for the opening of a terrific photo show about the beauty and uniqueness that is Mazatlán. That evening will be the inauguration of my third one-woman photo show—the largest I’ve ever had (36 photos), sponsored by our beloved CULTURA Mazatlán, and this time in my own hometown!

Photo Exhibit by Dianne Hofner Saphiere
Yo Soy Fuereña Nací de Aquí Muy Lejos
I am a Foreigner Born Far Away from Here

Galería Peralta
(2nd floor of the theater)
7 pm Thursday March 1st
Free of charge

We will have music, drinks and eats at the inauguration, plus quite a few of the photo subjects tell me they will be present to talk with visitors. Sadly there is no elevator for handicapped accessibility, only the stairs. The exhibition will continue for six weeks, through 14th April. If you’d like reminders, just respond to our event on Facebook and you’ll get them. If you can’t make the grand opening, you can come another day to view it and sign the guest book.

I was so very honored when CULTURA Mazatlán Director Raúl Rico called me into his office last fall and asked me to do a photo exhibit on any topic of my choosing, in any gallery. Of course I chose our beloved adopted home as the subject of the expo; but for a theme? What better than our unofficial city anthem, the Corrido de Mazatlán? So many of us love that song, you here it everywhere around town, and I could make “mini-galleries” of photos according to the stanzas of the corrido. Raúl fortunately loved the idea, and I’ve been working hard ever since.

The gallery is huge, with 15 different walls for displaying photos under these stanzas:

  1. Donde el Pacífico es algo sin igual / Where the Pacific is beyond compare
  2. Para esta gente que es puro corazón / For these people who are all heart
  3. Y hasta en el faro se escucha mi canción / As far as the lighthouse you can hear my song
  4. Hay que bonito Paseo del Centenario / How beautiful is Paseo del Centenario
  5. Hay que bonita también su catedral / How beautiful also its cathedral
  6. Aquí hasta un pobre se siente millonario / Here even a poor person feels like a millionaire
  7. Aquí la vida se pasa sin llorar / Here life passes without tears
  8. El gran orgullo de ser de Mazatlán / The great pride to be from Mazatlán
  9. Que lindo es todo lo que hay en Mazatlán / How gorgeous is everything in Mazatlán

While many of you know me from this blog or from seeing me around town, here is my photographer’s bio:

Dianne has worked with people from over 100 countries during a 38-year career facilitating cross-cultural collaboration for major multinational organizations. USA-born, she has lived in Mazatlán since 2008, spent seven childhood summers in Coyoacán (Mexico City), and twelve years working in Japan.

Dianne documents daily life, community events and “human cultural treasures,” often through the lenses of ethnography. One critic says of Dianne’s work, “There is poetry all around us. Dianne pays attention and calls attention to that in a way of beauty. That is art.” Another says, “Looking Thru Di’s Eyes opens us to things we too often fail to notice. Dianne’s images transmit to us the soul of her subject; we feel we are experiencing it with her.”

Dianne has had solo shows in Paris and Vienna; her work has been selected for curated group exhibitions in Mazatlán, Tijuana, Culiacán, Paris, Vienna and Casablanca, as well as several state and local calendars. Her latest project is an edited volume of photographs called “Cliché or Consequential,” which focuses on debunking stereotypes from around the world. Proceeds will benefit refugees. Dianne’s photos can be purchased at Casa Etnika (Sixto Osuna 50) and Baupres Gallery (Heriberto Frías 1506).

Please invite your friends and family and come join me! I look forward to seeing you there!

 

Yo Soy Fuereña Nací de Aquí Muy Lejos/I was born a long way away from here

It took a man from Hidalgo, José Alfredo Jiménez, to write these words that echo in my head on an almost daily basis. The words of the song that most often echo through my heart though are tienen todos ustedes un orgullo, el gran orgullo de ser de Mazatlán — “you all have the pride, the great pride to be from Mazatlán.”

And this week Jimenez’ words from the Corrido de Mazatlán rang especially true for me. Let me tell you the top five reasons why. Want to listen to the Corrido while you read this post? Click here.

1. Compañia Danza Ballet de Mazatlán

Late last year our already-wonderful Mazatlán was blessed once again with the formation of a brand new professional ballet company, Compañia Danza Ballet de Mazatlán. How many small cities boast their own ballet company? Makes me so proud.

This week Danny and I had the good fortune to watch them in action at the historic and gorgeous Angela Peralta Theater, in a performance of Don Quixote. We sat in the sixth row center for a perfect view, at a cost of US$25 per seat, and witnessed Cuban ballerina Mariem Valdez Martinez dance the role of Kitry splendidly. Other hits in our opinion were Javier Diáz Dalannais in the role of Gamache (just looking at him with his flaming red curls and painted clown face was delightful; but add to that his buffoon antics and it counter-balanced the artistry brilliantly) and Jorge Gorostiza in the tile role of the elderly Don.

Thanks to Ustream and CULTURA, you can view the entire performance online. They have now unfortunately added commercials for upcoming events to the video, so you’ll have to wait through those to see it. I felt our local dance company did a much better job than the Russian State Ballet that visited last month, and at less than half the cost. Kudos to the directors, Zoila Fernández and Guillermo Carrillo! The dancing was solid, the sets and the costumes were outstanding, and the entire performance charmed the heck out of the standing-ovation audience.

2. Concurso Internacional de Canto/International Opera Singing Contest

World-renowned orchestra director/conductor and our neighbor, Enrique Patrón de Rueda, first organized this contest four years ago. It has become the premier contest of its kind in Mexico and perhaps in Latin America. Another pride. It is sponsored by the Sinaloan Institute of Culture, and is designed to encourage young singers (ages 18-33) in their opera careers. This year it will give out US$16,500 in prize money; pretty incredible considering that enrollment in world-class singing classes at the Centro Municipal de Arte costs about US$250/month!

Last night we were privileged to hear ten arias sung by ten incredible young soloists from Mazatlán, other parts of Mexico, Guatemala and Chile. It was an informal event, designed to give the performers experience in front of an audience prior to the official contest events. The arias were incredible, and what added to the experience was that we were able to witness Maestro Enrique interrupting the singers to correct them, and the singers responding by raising the caliber of their performances. What an education! And what a true delight! And, as with the affordable ballet tickets, tickets to this event were 100 pesos (about US$9). Note: Addition from Sunday 22 April: Today’s paper has an article about this event, if you’d like to read it.

3. Neblina/Fog

We are spoiled with wonderful weather here. My son tells me that my “zone of tolerance” is now about two degrees Centrigrade; otherwise I get too cold or too hot. Untrue; remember he’s 16 and is prone to exaggeration. Anyway, almost every day we have killer sunsets (you can view a few on our “Viva Mazatlán” channel on YouTube), gorgeous clear blue skies, views to the ocean and the islands, whales, turtles, dolphins, cranes, egrets, spoonbills and pelicans, and consistently hospitable weather (ok, summer gets sticky). This time of year brings a change of pace, however. The change of seasons means the cold air over the ocean mixes with the warm air over the land, causing heavy morning fog. It is so beautiful to see! Watching the islands do a striptease is quite a pleasure! That’s the photo leading this post.

4. Our Film Debut

If you read this blog, you know we love living here. That’s what this whole post is about. So what fun it was to this week receive copies of videos in which members of our family appear, talking about this place we call home! Please check it out and let us know what you think. Be sure to hang on to the end to see the joven:

The second video in the series, this one a bit different, and just as packed with what we love about Mazatlán:

The third and final video features Danny at the 2:00 minute mark:

5. Great Triathlon of the Pacific

We are also blessed with loads of special events and athletic activities here in Mazatlán, including the international marathon and the annual Travesía, where swim club members swim out to the island. This week was the triathlon, which is awesome because kids as well as adults compete, and we get to see them out in the ocean swimming, as well as biking and running up and down Avenida del Mar. This year there seemed to me to be more children than normal participating, which I find incredibly encouraging. And the adult winners included Mexican but also an Austrian, a Canadian, a Czech!

Come on! Tell us why you love Mazatlán!