You Drive Us Wild We’ll Drive You Crazy

577796_10151295234627234_236271599_n

We had a whole lot of fun this past Wednesday, March 6. Our gorgeous Angela Peralta Theater, venue for so many classical music performances, became host to… sit down and take a breath — a rock band!

It was a KISS tribute band called “Dynassty,” composed of four young Mexicans including two Mazatlecos (García and Barrón):

  1. Carlos García as Gene “The Demon” Simmons, vocals and bass
  2. Angel Barrón  as Ace “Space Man” Frehley, lead guitar and backing vocals
  3. Mijael Chaín as Paul “Starchild” Stanley, vocals and rhythm guitar
  4. Miguel Ángel Chain as Peter “Catman” Criss, drums and backing vocals

The boys in the band seemed a bit nervous at the start, or perhaps just low energy due to the large venue and the less-than-overwhelming turnout. I imagine they’re also used to performing in a bar, to a much rowdier crowd. So, the four of us (Greg and me, our son and niece—who took all these photos, Arely Hernández), along with many others in the crowd, turned up our own energy and the night ended up being awesome. What a treat to dance, sing and shout en familia, especially with our seventeen year old!

The guys’ costumes were incredible; whoever made them should really be commended. They all had those really tall platform boots, too, and it sure seemed tough walking around and rocking out in them. One of the guys told me he spends two to three hours getting his makeup put on prior to an event. The boys rocked hard, spit up fake blood, got on the floor to play, and even pretended to break a guitar. It was a whole lot of campy and a whole lot of fun.

PonchoOne of the best parts about any event here in Mazatlán, of course, is the chance to meet and greet some of the many famous people who call our city home. I was beside myself when I first met Ferrusquilla, and I am afraid I acted starstruck on Wednesday to finally be able to meet Poncho Lizárraga of Banda El Recodo. I have loved their music for so long, and shouted and danced at their concerts as well. He was very kind, and I just sort of stood there smiling. I guess it’s a good thing once in a while. I wanted to ask him and failed: “WHEN ARE YOU GOING TO PLAY IN YOUR HOMETOWN AGAIN?” We haven’t seen them since they played in the bull ring during Carnavál three years ago!

Thank you, CULTURA. This was a far from typical Angela Peralta Theater event, and it was really enjoyable. And thank you and good luck, Dynassty!

I wanna rock and roll all night and party every day! Who’s with me?

My Return to Toddlerhood

3 panelear

I think the above is pretty self-explanatory about my morning.

  1. I was teaching a class online, and the earpiece of my phone kept falling out. I was focused, so I kept pushing it back in, each time a little more assertively. When the class was over, I looked at my earpiece. It was broken! When did it break? THAT’s why it kept falling out of my ear! After playing with it a bit, I realized the rubber cap that covers the hard plastic earbud was missing. Where had it gone?
  2. After looking around my desk and on the floor, I realized that it was in my ear. I could feel something, very faintly, in there. It didn’t hurt, but I could feel it. I asked Greg to take a look. He didn’t see anything. Had to get a small flashlight. When he was finally able to see it, he said it was jammed pretty far into my ear canal. Oops! Klutz strikes again! I definitely felt like a toddler who’d shoved something up her nose, though in this case it was my ear.
  3. Greg lovingly got out the tweezers and agreed to try to pull it out. Each time he’d get hold of it, the little rubber thingamajig would push against my ear drum or something inside there, and it hurt like the dickens. It began to feel like I had an ELEPHANT stuck in my ear! After a few more tries at getting the rubber piece out, I was near tears it hurt so bad. What to do?

Our doctor wasn’t in yet; this happened prior to his office hours. A trip to the emergency room would be costly, and rather silly. I felt like a three year old, with a toy stuck in my ear. It was embarrassing. And I kept giggling; this all felt so silly.

What about Dr. Simi, the doctor in the pharmacy? Yes! We took a drive down the street and, through the beauty of medicine here in Mexico, we waited ten minutes while the doctor helped two people ahead of us in line.

I embarrassedly told the doctor what had happened. She took a look with her little lighted scope. She closed her eyes to think. She had me lie on my side and filled my ear with oxegenated water, hoping the rubber would float to the top, closer to the exit of my ear canal. No such luck; the darned thing was wedged in there. The water did soothe the pain a bit though. And we sure did have fun laughing about it all.

Finally, she took a long hook-like tool, and turned the rubber thingy around in my ear canal to get a better grasp. She was very, very gentle, but MAN did that hurt! Darned elephant! She grabbed the ear bud cap with a long tweezer-like tool, I winced audibly, and then she stopped. She didn’t want to hurt me. She wasn’t sure what to do. I begged her to yank it out, she obliged, and oilá. I was free! The elephant was out of my ear canal!

The whole operation cost 40 pesos. It took all of 25 minutes round trip from home to the doctor and back.

God bless Mexico. One more reason I love it here. No paperwork. Not even a signature. The doctor gave me a prescription for some ear drops, as she said it was a bit swollen in there.

You bet I’ll be more careful with those ear buds from now on! Please do the same. 😉

History of the Lighthouse in Photos

DSC_0057Do you love the lighthouse as much as I do? Love how the seasons change, different animals and plants are at their best every couple of weeks? Do you enjoy the view of the city from up there—sometimes so clear, other times gorgeously hazy, and sometimes socked in with fog? Do you love the people who hike up, and the exercise and fresh air it provides?

This morning was a wonderful event up top of the lighthouse. The Movimiento Ciudadano Rescate al Faro group, to which I’ve belonged for a couple of years, opened a special photo exhibit. I knew about it because Irving Fregoso, the group’s organizer, asked me five or six weeks ago to translate the Spanish into English, so that the exhibit could be bilingual. It seems there was no money for the exhibition; all had to be volunteer. In addition to the historic photos, there were gorgeous photos of animals and plants donated by our own Alwin van der Heiden. It is a beautifully simple exhibit, and if you are at all interested in the history of Mazatlán or our beloved faro, you definitely should hike up and check it out. Great to know when the port was officially opened, the various stages of the lighthouse, and the old photos of the Lens are spectacular! The exhibit is along the wall of the lighthouse building, under the awning. A few photos of it are in the slideshow below, to whet your appetite and motivate you to go see the exhibit.

This slideshow requires JavaScript.

Prior to the ribbon cutting for the exhibit, there were dozens of young people, including students from CONALEP, cleaning up trash. Members of the Asociación de Guias, the city’s official tourist guides, were also in attendance. They were along the ocean front, on the path, and all over the top of the hill. They picked up trash, they painted over graffiti, and they made the place look great. The Rescatemos al Faro group has organized several cleanups now, but this is the most well-attended event I’ve seen. I am glad to see it growing in popularity and support. Thank you all immensely! Such cleanups are a never-ending job and we are grateful to you!

This slideshow requires JavaScript.

1.DSC_0087The ribbon-cutting that opened the photo exhibit was attended by several dignitaries: a young representative of the Governor’s Office, a representative from the port authority/API, the wife of the Secretary of Tourism, a representative of the Mayor’s Office, and our Diputado and probably soon-to-be mayor, Carlos Felton. It was great to see them there; we need political support to improve our Faro recreation area.

1.DSC_0080So, what was the really great part of the ceremony? Davíd Escobar, the architect, and the Rescate al Faro team presented an official proposal to all those officials! Hooray! They took advantage of the visionary words being uttered in those speeches this morning, and came through with a concrete plan of action. Fingers crossed!

The really gorgeous morning for me was couched, however, in a mini-culture-shock. Not that it’s surprising or unusual, but it’s a side of my México lindo y querido that I just don’t like. Here were all these volunteers—kids and adults, spending hours cleaning up an area that we all enjoy. Here was the volunteer group, Rescate al Faro, which has done so much for a couple of years now to raise awareness of the importance of this recreational area in our community. And, somewhere around but no where to be seen, was Irving, a young worker in the Secretaría de Turísmo, who seemingly organized all of this. He told me later he was busy tying up trash bags at the bottom of the hill during the ceremony, and couldn’t make it up in time to see it. So, the scene is one of lots of very passionate volunteers, making a difference in their community.

Irving Fregoso with yours truly this morning

Irving Fregoso with yours truly this morning

During the speeches that preceded the ribbon cutting, the dignitaries talked and talked, sharing their vision, but no one really thanked the citizen volunteers in attendance! I know there is a Mexican dignity in not expecting acknowledgement, but it was hard for me to watch it not extended. Irving, who got this whole effort going, organized the event this morning, and then didn’t even get to see its grand opening, was not acknowledged. No one mentioned the historian who put the exhibit together, or the photographers whose works were represented. I did count four times that official remarks mentioned the difficulty of the climb. A member of the Rescate al Faro group had to interrupt the proceedings in order to be able to present their proposal, even though they’d made this all happen. Today was the Governor’s Office debut of their Agente de Cambio campaign, yet it glorified the sponsors and the politicians rather than the doers—rather than the on-the-ground agents of change. Come on, Mazatlán, we can show more appreciation than this! We are all in this together! Maybe today might serve to get some of these dignitaries more engaged in the El Faro effort; that would be fantastic. I did witness Carlos’ joy as he was able to run down in seven minutes. Ok, gringa rant finished for now. I get it’s a cultural difference. And I get that politicians everywhere are, well, politicians.

None of the usual daily lighthouse climbers were at the event this morning. Greg and I really missed seeing our cohorts. Next time perhaps the group should post signs announcing such an exhibition or event, so that the “regulars” plan to attend. We asked Carlos, the lighthouse keeper, about it a couple of times, and he had no idea it was about to happen.

It was an absolutely beautiful clear morning here. The views were spectacular. Our citizens showed up in droves to clean public areas. We have a gorgeous historical photo exhibit, done for free and open to the public for free. All in all, wonderful for Mazatlán. Be sure to hike up and take a look! Final slide show of the view, below.

This slideshow requires JavaScript.

Link to a story on this event in the Noroeste.

Tom Friedman says Mexico will be the Dominant World Economy

Friedman_New-articleInline

Photo ©Josh Haner, The New York Times

In a New York Times editorial, Tom Friedman says, “Which country will become the more dominant economic power in the 21st century? I now have the answer: Mexico.”

And, he wrote a second piece on Mexico yesterday.

¡Viva mi tierra adoptiva! I trust you can realize these dreams for ALL Mexicans. Show us your stuff!

New Signs at the Lighthouse/El Faro

IMG_0974Can you run up the Mazatlán lighthouse in four minutes? The last running contest at the Faro that I know about, the winner got to the top in about six minutes. So what’s up with these new signs? I know I’m not in the greatest shape, despite climbing up twice a week for the past 18 months, but come on!

The guys who work there who walk up that hill every day tell me it takes them 21 minutes on average. Of course, they lug all those water and soda bottles in their backpack as they climb, and they don’t run up.

I found the sign rather demotivating, because I fell into the “second to last” of five categories. It was a great lesson for me in my cultural programming. With five categories, I would have expected the third/middle category to be the “average” user, the norm or central tendency. I also know that, having grown up in the US, we give “false positive” encouragement all the time. “Great batting, Jimmy,” we tell the Little Leaguer who strikes out. So what I would have expected on this sign might look something like this:

  • Expert: 7 minutes or less
  • Running: 8-15 minutes
  • Average Health: 15-20 minutes
  • Casual User: 20-25 minutes
  • Recreational User: 25 minutes or more

I might even add a sixth, humorous category:

  • Tourist with a Camera: around 40 minutes to the top

If you are able to get to the top of the lighthouse in four minutes, let me know, would you? I don’t take the shortcuts, but I know many people do. But I don’t think those shortcuts shave that much time off…

Since I took a photo of the sign above, I took a few others, also (slideshow below). If you visit the lighthouse you know the bathrooms have been installed now for months. They are gorgeous, very sturdy. Trouble is, no one thought to run any sewage lines to the sewage treatment facility next door. Or, at least that is what we have been told. The public sanitarios remain closed because they apparently do not function. 😦

This slideshow requires JavaScript.

They also put a beautiful plaque in, with a few historical points on it. Trouble is, someone has planted a large plant right in front of the new plaque. Hopefully that will get moved a bit soon.

Recently Irving Fregoso sent me some documents to translate from Spanish to English, saying they are planning to do a photo exhibit about the history of the Faro. What I translated was really interesting. I’ll tell you more as I hear about the exhibit.