Fortune-Telling Birds/Canarios de la Suerte

 

We saw fortune-telling birds in Tlaquepaque on our last visit. This time we saw them in the historic center of Guadalajara. The wooden cages were beautiful little castles and most of the “augers” dressed traditionally; it was a charming scene that appeared to be a tradition. So, of course I just had to give it a try!

It was mid-morning. The street vendor asked me what I’d like to know: did I have questions about love, health, wealth… She said it would cost me 10 little pesitos.

But, I wasn’t sure what to ask about. She asked me my name, and I told her it was, “Diana.” She then had the bird choose five fortunes for me, which I guessed to coincide with the five letters of my name, each chosen from a different area of the little box with folded paper fortunes.

One of these papers she handed me to read right away. It was titled, “Anuncio de Vuestro Porvenir.” I of course got the “Especial” (as no doubt does everyone), which told me I was intelligent and noble-hearted, would have riches, love, friends and luck, and that my pain would dissipate. Not bad!

She wrapped another of the papers in gold foil and taped it closed (it’s titled, “Horoscopo Planetario”). Then she wrapped the first one around the one in gold-foil, and instructed me not to open this “special” fortune until after 3:00 pm that day.

The other three fortunes I received are titled:

  1. 6 Preguntas al Oráculo
  2. Planeta de Dicha
  3. Horoscopo Personal

The full experience that I received didn’t cost 10 but rather 40 little pesitos! 🙂 But it was interesting. I didn’t take video, but here’s a link to one if you’d like to see it in action:
Video of fortune-telling birds in Mexico

When I got home I tried to do a bit of research on this interesting tradition. I learned that sometimes the fortunes are called “”tonali,” a Nahuatl word for destiny or fortune. In ancient times infants’ names were entered in the Tonalmatl or Book of Fate.

I have seen birds choose fortunes elsewhere in the world (Hong Kong, India, elsewhere in Latin America), including pecking a stick or a paper with a number (the number corresponds to a paper fortune chosen from another, numbered stack) or a tarot card. So, I was curious to know where the birds-as-fortune-tellers tradition originated, and how it travelled worldwide.

My internet research, however, was not extremely fruitful. I found bits and pieces and nothing very comprehensive—a good project for someone with more time, talent and interest than I have!

I did discover several words dealing with birds as diviners or fortune tellers:

  • augury (divining the future by observing the flight of birds)
  • alectryomancy (grain is sprinkled on the ground, birds peck at it, and someone reads or interprets the pattern), and
  • ornithomancy (predicting the future by observing the natural patterns or changes in the patterns of birds).

Augury (derived from the Latin word for “bird”) seems to be generally used to refer to the use of birds for divination. I read that it was first systematized by the Chaldeans, and popular among the Greeks and Romans. I also read references to ancient Egypt and the Druids. So, it’s a tradition that’s obviously been around a while! Romulus, the second king of Rome, was an auger and started a college of augury around 300 BC. Supposedly no major military battles or matters of state were entered into in ancient Rome without consulting the birds.

In Biblical times people watched the flight of birds to predict the future. Originally, it seems, the use of birds for divination involved reading their entrails. The current practice of a canary or finch choosing a paper or stick would seem much more delightful than someone reading the bird’s entrails 🙂

I found a source that talks a bit about the history of parrots as astrologers in Singapore and India. The parrots there use 27 fortune cards based on Indian cosmology. The practice supposedly originated with the Tamil Nadu and Kerada of southern India. Here are a couple of videos of these birds:
Video of a fortune telling bird in Singapore (bird chooses a paper packet)
Video of a fortune telling bird in India (bird chooses an astrology card)

Video of a fortune telling bird in Japan (bird chooses one of three sticks)
Fortune telling bird in Brazil (bird chooses a paper as in Mexico)
In South Korea (bird chooses a paper as in Mexico)
Byangoma-byangomi are legendary birds of Bengali mythology, including the Thakurmar Jhuli fairytales

Something that struck me during my several hours of research was that there did not appear to be general agreement on where the practice of birds as fortune-choosers originated, nor on where the birds used in this practive originated. According to one scholarly article I found, Columbus took American parrots to Spain in 1493. The Portuguese took the birds to India (from whence they were later re-introduced to Europe). My guess is that of course other species originated in other areas of the globe, and were likewise transported.

My brief research does lead me to believe that the use of birds as fortune tellers is gaining popularity in response to the desire to supply tourists with a unique and fascinating experience. In those places where this has indeed been a local tradition, it would strike me as a terrific way to carry it on. And, my guess is that it has taken root in other areas as a street-vending/money-making opportunity, which is not bad, either.

In addition to what I’ve noted above, there is a whole literature on birds as omens, birds in the tarot, etc. I was really researching the practice of birds used to choose or tell fortunes for pilgrims or paying customers. I did love that there were so many song birds all over Guadalajara. Every market sold them, and it seemed every restaurant had them. Below are a few closing photos.

 

About Dianne Hofner Saphiere

There are loads of talented people in this gorgeous world of ours. We all have a unique contribution to make, and if we collaborate, I am confident we have all the pieces we need to solve any problem we face. I have been an intercultural organizational effectiveness consultant since 1979, working primarily with for-profit multinational corporations. I lived and worked in Japan in the late 70s through the 80s, and currently live in and work from México, where with a wonderful partner we've raised a bicultural, global-minded son. I have worked with organizations and people from over 100 nations in my career. What's your story?

5 thoughts on “Fortune-Telling Birds/Canarios de la Suerte

  1. How very excellently cool, Rubén!!!!! Un millón de gracias por compartir su ensayo! I lived in Asia for over a decade, and as I said in the article, my guess was the fortune-telling birds originated there and were imported. Now you give us background and reasoning! Thank you! Very well-written and interesting article.Everyone, to download a pdf of the article click here: http://www.upf.edu/entremons/_pdf/articulo-ruben.pdf

  2. PS, are you from Barcelona, Ruben? Or Mexican? I LOVE Barcelona, especially the parque del amor and all the Gaudí influences. I studied at Univ. de Salamanca hace muuuuuuchos años.

  3. Hi Diane. I am Mexican, but I have been living in Barcelona for the past 8 years. I'm about to go to Manchester for a presentation on this very subject. Right now I'm pursuing a Chinese origin hypothesis.

  4. That sounds wonderful, Rubén. What conference is it in Manchester? Will they issue proceedings or film or record your session? We would love to meet you via sight or sound, and learn more about this, if so. Buena suerte!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s